Angående värmen

Posted on dec 15, 2017
Angående värmen

Hej

Vi arbetar konstant för att få en jämn och behaglig värme i alla lägenheter.
Tyvärr så är vårat värmesystem gammalt och problematiskt att justera.

Vi höjde innan helgen temperaturen på elementen med 2 grader och ventilationsluften med 4 grader.
Att höja värmen på hela systemet medför en kostnad och är inte lösningen för alla med problem.
Det hjälper t.ex. inte er som har stora värmeproblem att höja gradantalet i systemet då det är flödet på vattnet som är problemet hos er.

Är era element (1 eller flera) kalla så felanmäl detta via telefon, numret finns i eran trapuppgång.
Har ni en innomhustemperatur mitt i rummet under 20 grader så felanmäler ni det på samma sätt.
Har ni felanmält innan och problemet kvarstår så felanmäl en gång till.

Tack för er förståelse
Styrelsen & fastighetsskötaren

In English:

Hello

We constantly work to ensure a consistent and comfortable warmth in all apartments.
Unfortunately, our heating system is old and problematic to adjust.

We raised the temperature of the radiators with 2 degrees and the ventilation air by 4 degrees before the weekend.
Raising the waterheat on the entire system entails a cost and is not the solution for all our heating problems.
For example, it does not help you who have major heating problems because its probably the waterflow thats causing your problems, not the water temperature.

Are your radiators (one or more) cold? please report this by phone, you can find the phonenumber in the stairs.
If you have an indoor temperature in the midle of the room below 20 degrees, please report that the same way.
Do you have one or both of these problems and have reported it before? please report it again.

Thank you in advance for understanding
Board & Property Manager